Indirekte Frage (간접적인 질문)
- Ich würde gern wissen : 내가 알고 싶습니다.
- Darf ich fragen : 질문해도 될까요?
- Können Sie mir sagen : 당신은 나에게 말해줄 수 있나요?
- Wissen Sie : 아시나요?
- Ich weiß nicht : 나는 몰라요.
- USW... (등등..)
1. Indirekt Frage mit ob. * Ja - Nein Frage.
규칙 : 부문장(Nebensatz)는 ob과 함께 시작하고, 동사(verb)는 맨 뒤에 위치한다.
- Haben Sie noch ein Zimmer frei? ⇒ Ich würde gern wissen, ob Sie noch ein zimmer frei haben?
- Ist der Platz noch frei? ⇒ Wissen Sie, ob der Platz noch frei ist?
- Muss man einen Tisch reservieren? ⇒ Können Sie mir sagen, ob man einen Tisch reservieren muss ?
2. Indirekt Frage mit Fragewort.
- Wie lange möchten Sie denn bei uns bleiben? ⇒ Darf ich ragen, Wie lange Sie denn bei uns bleiben möchten?
- Wo kann man Geld wechseln ? ⇒ Können Sie mir sagen, wo man Geld wechseln kann?
- Wann soll ich Sie wecken? ⇒ Darf ich fragen, wann ich sie wecken soll?
관련 글
Temporale Präsitionen (시간적 전치사) - die eine Zeitdauer (기간)
Temporale Präsitionen (시간적 전치사) - die einen Zeitpunkt (시점)
Lokale Präpositionen (장소,지역 전치사) -사람,활동,건물-